culture-bzh

  Théodore Hersart de. (1815 à Quimperlé - 1895 à Quimperlé)

   Dernir d'une fratrie de huit enfants, il apprend le breton auprès des enfants de son âge et de sa mère qui semble en avoir quelques connaissances. Il étudie au collège jésuite d'Auray puis à Rennes, et part à Paris pour l'école des Chartes. Il rencontre dans cette ville Jean-François Le Gonidec, véritable rénovateur de la langue bretonne, qui étudie avec lui les chants et l'aide à maîtriser son breton écrit.
  En 1839, il publie à 24 ans le fameux Barzaz Breiz, recueil de chants bretons collectés dans toute la Bretagne.

    En 1857, il publie à titre posthume le Dictionnaire français-breton de son ami Le Gonidec, en le faisant précéder d'un Essai sur l'avenir de la langue bretonne. Ils promouvoient une orthographe nouvelle débarassée des conventions françaises et cherchent à remplacer les termes français par des mots issus de racines bretonnes et galloises.
En 1858, il devient membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. En 1867, au congré de l'Académie, un de ses disciples, François-Marie Luzel, l'attaque sur l'exactitude de des textes de son recueil. La Villemarqué ne répond pas, mais laisse entendre plus tard qu'il a "arrangé" ses textes.

    L'étude de ses carnets a montré qu'il avait bien basé ses recueils sur des textes collectés, mais qu'il reconstituait un certain nombre de chants de son propre chef. Je pense que ça n'a pas grande importance dans la mesure où des chants traditionnels peuvent parfaitement être modifiés ou complétés, si c'est fait par un Breton... C'est un énorme travail qu'il a accompli, comme beaucoup de collecteurs qui ont sauvé de nombreux chants ou contes de l'oubli (Hélias lui-même a passé une grande partie de son temps à collecter de nombreux contes), et l'influence considérable qu'il a eu en France comme à l'étranger est bien méritée...

 de Louis Guilloux  (1899 Saint-Brieuc - 1980 Saint-Brieuc), publié en 1949.

    C'est une longue chronique qui raconte l'histoire de Saint-Brieuc de façon particulièrement inventive. Le récit est constitué du journal du narrateur qui rapporte les événements contemporains mais aussi les souvenirs du passé, récent ou lointain. Ainsi revivent près de cent ans à travers une foule de personnages. Plusieurs des héros se retrouvent dans Le Sang noir et Le pain des rêves.

Autres oeuvres majeures :

    Le Sang noir :
    En 1917, la ville ressent tous les soubresauts du front : les familles frappées par la mort des leurs, l'arrivée des blessés et mutilés, les soldats en permission puis renvoyés au combat, les mutineries et les répressions qui suivent. Se superpose la vie quotidienne de la ville, avec ses mesquineries, ses conflits familiaux, ses rivalités professionnelles.
    Ce roman fut adapté par Guilloux lui-même pour le théâtre sous le titre de Cripure (le personnage principal), et la pièce fut montée en 1967 par Marcel Maréchal.

    Le Pain des rêves :
    L'auteur retranscrit ici ses souvenirs d'enfance : les conditions matérielles d'une famille pauvre, logée misérablement dans un quartier mal famé, mais aussi le regard d'un enfant sensible à la chaleur du foyer, à la générosité et au courage du grand-père qui fait vivre les siens par son travail acharné, les joies des spectacles de rue, la découverte de l'école,...
    Il a été couronné par le Prix Populiste.

    La Maison du peuple :
    Premier roman de Louis Guilloux, il s'inspire de son enfance pour évoquer les luttes des artisans et ouvriers au début du XXe siècle pour obtenir plus de justice sociale. Pour accéder à la culture, pour être libre, ils entreprennent  de construire eux-même une "maison du peuple". La déclaration de guerre de 1914 fera avorter leur projet.
    Dans ce bref roman, on trouve déjà les thèmes qui parcourront l'oeuvre de Guilloux : le droit pour chacun à la dignité, son horreur de l'injustice, dégoût de la trahison, mais aussi sa tendresse et son admiration pour le courage et la ténacité des femmes dans les situations douloureuses.